Examples

• Algunos productos han adquirido un nuevo dinamismo en los países desarrollados, debido a los cambios de las preferencias de los consumidores.
  فقد اكتسبت بعض المنتجات دينامية جديدة في البلدان المتقدمة بسبب التغيرات في أذواق المستهلكين.
• A este respecto, los autores del estudio examinaron la evolución de "por ejemplo, los precios, los beneficios, la entrada y la salida, los nuevos productos, la nueva tecnología, y los cambios registrados en los gustos de los clientes y las estrategias de compra".
  وفي هذا الصدد، بحث معدو الدراسة المسارات "مثل الأسعار، الأرباح، الدخول/الخروج، المنتجات الجديدة، التكنولوجيا الجديدة، والتغيرات في أذواق المستهلكين واستراتيجيات الشراء".
• Las PYMES carecen de recursos suficientes para sufragar el costo de la recopilación de información (por ejemplo, sobre mercados extranjeros, reglamentos gubernamentales, preferencias de los consumidores) y tienen menos posibilidades de hacer frente a la incertidumbre y el riesgo que suponen las actividades de SIED.
  فالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة لا تملك موارد كافية لتغطية تكاليف جمع المعلومات (مثل الأسواق الخارجية، واللوائح الحكومية، وأذواق المستهلكين) كما أنها أقل قدرة على الصمود أمام ما يكتنف أنشطة الاستثمار في الخارج من غموض ومخاطر.